Hallo, ich schreibe gerade eine Anleitung und scheitere an der korrekten englischsprachigen Bezeichnung von "Steuerelementen"/Begriffen aus Windows 7 64bit. Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen, da ich nur eine deutsche Version habe: - "Systemsteuerung" - "Wartungsfenster" - "Einstellungen_der_Benutzerkontensteuerung_ändern" - "Sichern und Wiederherstellen" - "Systemreparaturdatenträger" - "Systemabbild" - "Benutzerkontensteuerung UAC" Grüße Jörn
Das sagt Gurgel: - "Control Panel" - "Maintenance windows" - "Einstellungen_der_Benutzerkontensteuerung_ändern" - "Backup and Restore - "System Repair Disk" - "System image" - "User Account Control UAC" Hans
Dank. Sind das aber die offiziellen Bezeichnungen, die in einem englischen Windows verwendet werden? Jörn
Schau halt mal bei MS in der englischen Onlinehilfe ob er für die Begriffe (also die o.a. Übersetzung was bringt. MS hat da Suchfunktionen ;) Hans
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.