deutsche Community zu KiCad

[Martin B. (speerwerfer)]

Moin,

gibt es eine deutschsprachige Community zu KiCad? Ich würd meine 
Anfängerfragen gerne erstmal in deutsch loswerden. Mein Englisch ist 
etwas eingerostet und der Start fällt einem dann etwas leichter.

Martin

[Jörg W. (dl8dtl) (Moderator)]

Am ehesten wohl hier im Platinen-Forum.

[Bernd W. (berndwiebus)]

Hallo Martin.


> gibt es eine deutschsprachige Community zu KiCad? Ich würd meine
> Anfängerfragen gerne erstmal in deutsch loswerden.

Wie Jörg schon schrieb, hier tut sich das meiste.
Alternativ kannst Du Dir ja mal
http://kicad-users-de.origo.ethz.ch/
ansehen. Falls Du beim durchlesen der Liste der Gebote und
Verbote nicht schon eingeschlafen bist. ;-)


> Mein Englisch ist
> etwas eingerostet und der Start fällt einem dann etwas leichter.

Warum nicht Kicad als Aufhänger nehmen, das Englisch wieder etwas 
geschmeidiger zu machen? Spätestens bei Datenblättern und 
Applikationsbeispielen wirst Du um Englisch eh nicht herumkommen.

Sei froh, das die überhaupt ins Englische übersetzt werden. Chinesisch 
zu lernen stelle ich mir deutlich stacheliger vor. Aber ich fürchte, in 
Zukunft werden wir da auch nicht drumherum kommen.

Mit freundlichem Gruß: Bernd Wiebus alias dl1eic

http://www.dl0dg.de

[Zuzel (Gast)]

Na ich hoffe das unser "Technikhilfsenglisch" noch einige Zeit 
ausreicht.
Schon "richtig" englisch zu sprechen ist nicht ganz so einfach und wenn 
mann dann versucht ein literarisches Werk auf englisch zu lesen merkt 
man schnell das ein Unterschied zwischen Datenblatt bzw. 
"Bastlerenglisch" und der Sprache Englisch gibt.
Viel versteht mann ehrlich gesagt ja nur deshalb weil man sich schon mit 
den eigentlichen Fachgebiet auskennt und aus den Zusammenhang weis 
welche Bedeutung ein Wort oder eine Formulierung haben muß.

Das ganze in Mandarin oder Kantonesisch wäre wohl der blanke Horror.
Mann müßte wie ein Erstklässler wirklich von 0 an anfangen da diese 
Sprachen nun überhaupt nichts mit "unseren" gemein haben und auch noch 
andere Zeichen verwenden welch zusätzlich nicht nur einfach Laute 
darstellen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kantonesische_Sprache
gibt schonmal einen Hinweis was uns bevorstehen würde...

Das ist sichlich nur mir Englisch lieber.


    "Zuzel"