Menüsprache bei UNI-T-Oszi umstellen

[Blindflieger (Gast)]

Hallo, nach einigen erfolglosen Versuchen inkl. Kreisverkehr und 
Sackgasse, brauche ich Eure Hilfe beim Umstellen der derzeitigen 
Menüsprache von chinesisch auf englisch! Das Gerät ist ein Oszilloskop 
von UNI-T vom Typ UTD4102C und bei Lieferung war nur eine CD ohne 
jegliche englische und erst recht keine deutsche Anleitung dabei.
Ich komme eigentlich in die Menüebene, wo <English> angeboten wird, aber 
bei Wahl dieser Option geht´s eine Ebene weiter, wo erneut 
ausschliesslich chinesische Buttons existieren...
Bräuchte also für die Umstellung die Nennung der Tastenfolge beginnend 
mit <Utility> und hoffe die Dinger sind irgendwo einheitlich und jemand 
kann mir damit weiterhelfen!

[Peter (Gast)]

Mach einen Screenshot, dann kann ich dir das Übersetzen lassen...

[The_Ride (Gast)]

Hi!

Das müßte passen.....

http://www.pinsonne-elektronik.de/media/daten/UT4000anleitung.pdf


cya The_Ride
Peter

[Blindflieger (Gast)]

Hallo Peter, danke für Deine Bemühung! Allerdings ist das mir 
zwischenzeitlcih auch vorliegende Manual keine wirkliche Hilfe, denn 
darin sind ja alle Menüpunkte bereits englisch, die ich aber noch in 
chinesisch vor mir habe. Auch das vorhandene chin. Manual kann ich nicht 
nutzen, da ich kein Mandarin beherrsche. Von daher schrieb ich, dass ich 
nur weiterkomme, wenn ich die abzuarbeitende Tastenfolge vorgegeben 
bekomme - beginnend bei <Utility> und den Tasten F1...5! Nur mit diesem 
Durchhangeln werde ich die Sprachumstellung wohl hinbekommen, oder 
siehst Du das u.U. anders, weil ich einen Denkfehler begehe?

[spess53 (Gast)]

Hi

Ändere mal in dem Menü, das du mit

UTILITY->F2/Preference->Language

erreichst, den Eintrag mit dem Multifunktions-Einsteller (Knopf zwischen 
den Tasten 'Select' und 'Measure' zu verändern.

MfG Spess

[Blindflieger (Gast)]

Hallo Spess, habe gemäß Deiner Beschreibung erreicht, dass jetzt der 
Button <English> aktiv ist! Aber wie jetzt weiter, damit die Einstellung 
dauerhaft so bleibt?

[Leerda (Gast)]

Select?

[Blindflieger (Gast)]

Boa-eh, hat tatsächlich mit <Select> geklappt, dafür ist aber das jetzt 
englische Menü mit jedem Einschalten eine Weile am rechten Displayrand 
offen!
Das war so verher nicht.

[Uni-T (Gast)]

Dann stell's eben wieder um auf chinesisch. Mein Gott...