RS232 (Bus) Pegel Probleme

[Hannes E. (k1ngarthur)]

Moin,

ich habe ein kleines Problem mit meinen RS232 Pegeln.
Ich habe einen ATmega168, einen TIR1000 (IR-Transciever) und einen 
FT232RL (FTDI USB-Seriell).

Ich möchte jetzt über IR (TIR1000) und USB (FT232RL) Daten an den ATmega 
schicken und diesen wiederum an die beiden antworten lassen und nach 
Recherche in den Beiträgen über einen RS232 Bus (oder wie man das nennen 
will) die angehängte Schaltung aufgebaut. Die Schaltung ist nicht 
komplett, da ichs erstmal auf nem Steckbrett aufgebaut habe.

Senden mit dem ATmega funktioniert jetzt einwandfrei.
Wenn ich jetzt aber z.B. über USB Daten sende, sinkt der Pegel am RXD 
Pin des Atmega zwar etwas ab, aber er geht sinkt nur um ca. 1V und nicht 
auf GND-Level.

Ich habe es auch schon mit einem Pull-Down, statt Pull-Up Widerstand 
versucht, da der Pegel ohne Daten und ohne Widerstand auch auf HIGH ist.

Jemand eine Idee woran der zu hohe "LOW"-Pegel liegt?

p.s.: Beim TIR sind die Pins RX/TX quasi verkehrt herum benannt, eben so 
dass man RX und RX zwischen zwei Bausteinen direkt verbinden kann.

Die Dioden sind bei mir auch nicht die im Schaltplan sondern PMEG2010EA. 
Die haben nur ca.0,2V Spannungsverlust.