FT232R unter Linux (Franzis Lernpaket) funktioniert nur sporadisch

[Erwin M. (nobodyy)]

Zu dem Franzis Lernpaket "Elektronik mit Linux" gehört eine kleine 
Platine mit einem FT232R, der als /dev/ttyUSB0 angesprochen wird, die 
aber nur sporadisch mit Python-Skripten funktioniert.
Das

dd if=/dev/random of=/dev/ttyUSB0

funktioniert (unter Ubuntu 12.04.3 LTS) immer, aber die Python-Skripte 
nur sporadisch: Der erst Verschuch funktionierte (nach xhost + vom 
User), nach dem Abschalten vom USB-Hub und später wieder einschalten 
aber nicht mehr, weil das Skript behauptet /dev/ttyUSB0 nicht mehr 
öffnen zu können (Fehlermeldung "Kann /dev/ttyUSB0 nicht oeffnen."), 
obwohl ich die gleiche root-Shell wie beim ersten Mal verwende. Auch ein 
"chmod a+rwx /dev/ttyUSB0" half nicht.
Da dd keine Probleme hat auf /dev/ttyUSB0 zuzugreifen und dmesg keine 
Fehler meldet, sind die Hardware und /dev/ttyUSB0 nicht die Ursache.
Hier ist das Blinker-Skript, das versagt:

import serial, time, os, sys, time, glob
from threading import Thread

if (os.geteuid() != 0):
  print "Die Nutzer ID ist nicht 0. Geraetesteuerung wird nicht funktionieren."
  print "- starten Sie das Programm als root (Administrator)"
  raise SystemExit

try:
  # begin open connection to /dev/ttyUSB<whatever>
  for devices in glob.glob("/dev/ttyUSB*"):
    garbage=42 # appease python
  conn = serial.Serial(devices, baudrate=9600)
  # done open connection
except:
  print "Kann /dev/ttyUSB0 nicht oeffnen."
  print "- Ist die Platine an USB angeschlossen?"
  sys.exit()

def blinker(i):
  try:
    while (float(key)!=0):
      conn.setRTS(True) # RTS stays OFF
      conn.setDTR(False)
      conn.setBreak(True)
      if (float(key)!=0):
          time.sleep(0.5/float(key))
      conn.setRTS(True) # RTS stays OFF
      conn.setDTR(True)
      conn.setBreak(False)
      if (float(key)!=0):
          time.sleep(0.5/float(key))
  except:
    garbage=42 # make python happy

fd=sys.stdin.fileno()
key=1 # initial freq is 1/s
try:
    while True:
        t=Thread(target=blinker, args=(float(key),))
        t.start()
        print "Frequenz?"
        key=os.read(fd, 5)
except:
    print "Programm beendet"
    key=0 # thread stoppen
    raise SystemExit

strace zeigt das der Fehler ist das auf eine ganz andere Schnittstelle 
zugegriffen wird, nämlich ttyUSB1:

open("/dev/ttyUSB1", O_RDWR|O_NOCTTY|O_NONBLOCK) = -1 ENODEV (No such device)

Es sind also in dem kleinen Skript gleich zwei Fehler: Falsche 
Fehlermeldung und Zugriff auf das falsche Gerät, denn die letzte 
Kernel-Meldung lautet

[973281.259236] usb 1-2.2: FTDI USB Serial Device converter now attached to ttyUSB0

Da ich vorwiegend in C/C++ programmiere und in Bash skripte bekomme ich 
die Bugs aus dem Python-Skript nicht raus, vermute aber das das für 
Python-Programmierer trivial ist.
Was muss man denn an dem Skript ändern um beide Bugs zu beseitigen?