Forum: Offtopic Hilfe bei Steno-Übersetzung


von Constanze J. (coju)


Angehängte Dateien:

Lesenswert?

Hallo,
kann mir jemand diese beiden Zeilen übersetzen?
Bin für jede Hilfe dankbar.

Herzliche Grüße
Constanze

: Bearbeitet durch Admin
von Syntax E. (syn_error)


Lesenswert?

>Beginn der Weihnachtsferien in ...

>6. Januar 20014 letzter Ferientag (...)

Das "..." kann ich nicht entziffern.

von Constanze J. (coju)


Lesenswert?

Herzlichen Dank!
 Ja, das habe ich auch soweit schon rausbekommen, nur leider fehlt mir 
auch das in den Klammern.

Vielleicht kann das ja doch irgend jemand entziffern...

von Syntax E. (syn_error)


Lesenswert?

Kann sich das eventuell auf eine Schule beziehen?

Vielleicht: "Frank Schule noch" (Steno in Klammer).

Ein "Sch" ist auf jeden fall drin und das letzte Wort heißt "noch".

von Alex M. (alex2000)


Angehängte Dateien:

Lesenswert?

Hallo,
auch wir sind als Geocacher unterwegs und brauchen für die Übertragung 
Hilfe.
Teilweise konnte ich den Text schon entziffern - hoffentlich 
richtig:-)):

"Nord 51 Grad 55.7?7
Ost 8 Grad 46.6?? Viel Spaß"

Kann mir hier jemand weiterhelfen?

Vielen Dank
Alex M.

von Syntax E. (syn_error)


Lesenswert?

Nord 51 Grad 55.767 ost 8 grad 46.619

Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.