Prinzipiell funktioniert die UART auch mit dem DCO als Taktquelle,
allerdings ist der bei den älteren MSP430-Varianten nicht ausreichend
stabil, um eine zuverlässige Kommunikation mit einem angeschlossenen PC
hinzubekommen.
Es gibt von TI eine Musterapplikation, bei der der ungebaue DCO mit
einem 32kHz-Uhrenquarz stabilisiert wird. Ansonsten kannst Du jeden
normalen Quarz verwenden, der im vom von Dir verwendeten MSP430
unterstützten Frequenzbereich liegt -- bei den alten sind das 8 MHz.
Ein spezieller "Baudratenquarz" ist nicht erforderlich, da selbst die
UART in den alten MSP430 einen flexibleren Baudratengenerator hat als
die hier im Forum sonst gerne verwendeten Atmel-AVRs.
Anstelle eines Quarzes kannst Du auch einen Quarzoszillator verwenden,
der dann nur an XIN angeschlossen wird, der Pin XOUT kann dann
anderweitig genutzt werden.
Solltest Du einen halbwegs neuzeitlichen MSP430 haben (was man daran
erkennt, daß er zusätzlich zum 4-Draht-JTAG auch SBW unterstützt), dann
ist aber der DCO so stabil, daß ein Quarz nicht unbedingt nötig ist.
Welchen MSP430 verwendest Du? Daß Du dieses "Pinout Board" verwendest,
lässt mich böses ahnen, das Ding wurde gerne für die steinalten
'F1xx-Varianten verwendet (obwohl es auch da völlig unnötig war).