Erfahrungen mit AMIS-42700 als "CAN-Hub" ?

[Jürgen (Gast)]

Ich stehe vor dem Problem 5 CAN-Bus-Segmente miteinander verknüpfen zu 
müssen. Das ist ja wohl das Metier des AMIS-42700. Nun habe ich in 2 
verschiedenen App-Notes zum 42700 verschiedene Schaltungen dazu 
gefunden. Mir fehlt leider im Moment das Verständnis für die 
Unterschiede der beiden Schaltungsvarianten. Könnt mir da bitte mal 
jemand auf die Sprünge helfen?

Es geht im speziellen um die Schaltung in Abbildung 3 in diesem 
Dokument:
http://www.onsemi.com/pub_link/Collateral/AND8360-D.PDF

Im Gegensatz dazu wird in diesem Dokument:
http://www.onsemi.com/pub_link/Collateral/AND8361-D.PDF
erklärt, daß die T_ext und R_int Pins über AND-gatter verknüpft werden 
müssen.
Der Zusammenhang, warum es einmal ohne Gatter funktionieren soll und ein 
anderes mal die Gatter erforderlich sind, erschließt sich mir nicht.
Liegt es daran, das in Variante 2 noch ein Controller auf der 
Logik-Seite angeschlossen ist?
Die Variante aus dem ersten Link scheint ideal für mein Vorhaben.

Noch kurz zur Info. Die zu verknüpfenden CAN-Busse arbeiten mit 
125kbit/s. Jeder Bus für sich hat eine Länge von 60-80m und etwa 20-25 
Knoten. Das Datenaufkommen ist recht gering. Jeder Knoten setzt etwa 
alle 3-20 sec eine Nachricht ab.