ubuntu: schutdown funktioniert nicht mehr

[Uhu U. (uhu)]

Mir ist eingefallen, daß ich dad home-Verzeichnis auf meinem Netbook 
doch lieber verschlüsseln will. Ich habe also für root ein Paßwort 
angelegt, den user incl. ~ gelöscht (da war sowieso nichts brauchbares 
drin) und diesen user mit verschlüsseltem ~ neu angelegt.

Nachdem ich ihn auch noch in die Gruppe sudo gepackt hatte, lief wieder 
so weit alles.

Nur wenn ich über das GUI (das Dingens mit den Kacheln links) ein 
Shutdown anstoße, kommt nur noch ein Logout zustande.

Shutdown über die Konsole funktioniert.

Was ist da los?

[Uhu U. (uhu)]

Die Lösung:

Create a file named 
/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/usershutdown.pkla (the name must 
end in .pkla) and put the following in it:

[Allow Shutdown]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.consolekit.system.stop-multiple-users
ResultAny=yes
ResultInactive=yes
ResultActive=yes

[Allow Restart]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.consolekit.system.restart-multiple-users
ResultAny=yes
ResultInactive=yes
ResultActive=yes

Quelle: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2082430&page=3

Was die eigentliche Ursache ist, bleibt unklar und einfügen des Users in 
die Gruppe adm brachte nichts.