Hallo zusammen, ich habe ein amerikanisches Programm, für das es keine deutsche Übersetzung oder Sprachunterstützung gibt. Gibt es die Möglichkeit, die Exe-Datei so zu bearbeiten, daß ich damit die Menüs eindeutschen könnte? Danke für Hinweise, Gruß Wolfram
Wenn es sich um ein Windows-Programm handelt, kann es sein, daß Menüs, Dialoge etc. als sogenannte Resourcen zum Programm dazugelinkt wurden. Mit einem Resource-Editor lassen sich derartige Programmteile nachträglich bearbeiten, auch in einer "fertigen" Exe-Datei. Allerdings verwendet nicht jede Programmierumgebung, mit der Windows-Programme geschrieben werden, dieses Konzept, so daß das geschilderte Verfahren nicht unbedingt funktionieren muss.
Hallo Rufus, danke für den Hinweis, wie und womit kann ich das testen? Gruß Wolfram
Nun, Du solltest Dir Dein Programm mit einem Resource-Editor ansehen. Ich kann Dir nicht wirklich einen empfehlen; ich verwende für derlei Dinge immer den in die Visual C++ 6-IDE integrierten Resource-Editor, da VC6 halt auf meinen Rechnern eh schon "da" ist. Folgendes ist daher von mir nicht getestet, sollte aber schon in die richtige Richtung gehen: http://www.wilsonc.demon.co.uk/d6peresourceeditor.htm http://www.angusj.com/resourcehacker/ Viel Erfolg!
Danke Rufus, probiere es gleich mal aus! Gruß Wolfram
Wo ist denn mein posting zu diesem thread ??????
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.