Die Firma Personaltotal sucht für einen ASIC-Entwickler in Nürnberg einen Ingenieur, der wörtlich : "Erfahrungen in der Verarbeitung analoger bzw. gemischter Signale" hat! :D
Wenn ein ASIC-Entwickler gesucht wird, dann geht es nicht um Platinenschaltungen. Es geht um die Entwicklung von Chips. Ich vermute mal der gängige englische Begriff "mixed signal" wurde einfach wörtlich ins Deutsche übersetzt. "mixed signal" bedeutet sowohl analoge Schaltungen als auch digitale. Der Entwickler muss von beiden Typen Ahnung haben. Solche Kenntnisse braucht man vorwiegend dort, wo die analoge und die digitale Welt verbunden werden müssen. Ein AD- bzw. DA-Wandler ist z.B. so eine Schaltung.
Wenn mixed-signal-Schaltungen entwickelt werden, werden die analogen Schaltungsteile meisst auch in CMOS-Technik entwickelt. Das ist dann etwas anderes als z.B. eine analoger Chip in bipolarer Technik. Es gibt zwar auch Chip-Prozesse, wo CMOS und Bipolar gemischt werden. Das ist aber nicht so verb reitet.
Wenn eine Personalfirma diesen Begriff so ins Deutsche übersetzt hat, zeigt das, dass die gar keine Ahnung von der ganzen Thematik haben. Das hat sicherlich auch kein Fachmann korrekturgelesen. Das macht einen sehr unprofessionellen Eindruck. Schon alleine deswegen würde ich mich nicht auf eine solche Anzeige bewerben.
DAS ist ja mal wieder ne Stellenbeschreibung. Ging/kommt bestimmt über eine Argentur, oder?
Gerade habe ich mir die Stellenanzeige durchgelesen. Da wird ganz deutlich von mixed-signal gesprochen. Also alle OK und in Ordnung. @MadMax: Alleine wäre die Formulierung wirklich seltsam, aber im Rahmen dieser Anzeige ist doch klar was gemeint ist. Wo ist Dein Problem?
Den Begriff der "gemischten Signale" gibt es in Deutschland. Das kann man so sagen und ist nicht falsch. Es ist nur nicht so weit verbreitet wie das Englische.
> Das macht einen sehr unprofessionellen Eindruck.
seltsam, daß es nunmehr schon unprofessionell ist wenn man in
Deutschland deutsch spricht
Die Rede war ja von "analogen" und gemischten Signalen, also "linker Fuss" + "beide Füsse". Da weiss wirklich einer nicht, was er schreibt.
Zu mir hat das noch keiner gesagt. Und ich glaube das ist auch besser so!
> "linker Fuss" + "beide Füsse". > Da weiss wirklich einer nicht, was er schreibt. ich habe keine Ahnung von ASIC-Designprozessen, aber ich kann mir vorstellen, daß es unterschiedliche Design-Anforderungen und Kenntnisse gibt, ob eine Schaltung rein analog oder in einem chip analog+digital aufgebaut ist....
Wegstabenverbuchsler wrote: > > ich habe keine Ahnung von ASIC-Designprozessen, aber ich kann mir > vorstellen, daß es unterschiedliche Design-Anforderungen und Kenntnisse > gibt, ob eine Schaltung rein analog oder in einem chip analog+digital > aufgebaut ist.... Genau so ist es. Und daß in der Stellenzeige so ein eingedeutschter Käse steht ist ziemlich sicher auf eine zwischengeschaltete Agentur zurückzuführen. Oft werden in den Firmen solche Aufgaben wie Stellenanzeige schalten erstmal "nach draußen" vergeben; man kann da also nur bedingt Rückschlüsse auf den Arbeitgeber ziehen. Zoe
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.