Ich hasse Englisch, kann es nicht gut und ich will Datenblätter auf Deutsch haben. Hat jemand schon mal Datenblätter z.B. von Atmegas übersetzt und kann mir eins zusenden?
:
Verschoben durch User
>Hat jemand schon mal Datenblätter z.B. von Atmegas übersetzt ..
Natuerlich nicht. Es gibt im wesentlichen 2 Moeglichkeiten :
1) Besorg dir einen Strick.
2) Lass das Datenblatt von einem Online Uebersetzer uebersetzen.
zB Leo.org, oder so.
Duenner Stapel schrieb: > Es gibt im wesentlichen 2 Moeglichkeiten : > > 1) Besorg dir einen Strick. > 2) Lass das Datenblatt von einem Online Uebersetzer uebersetzen. > zB Leo.org, oder so. 3. Such dir ein Hobby das besser passt. Briefmarken sammeln z.B., die Kataloge sind m.W. auf deutsch.
Duenner Stapel schrieb: >>Hat jemand schon mal Datenblätter z.B. von Atmegas übersetzt .. > > Natuerlich nicht. Es gibt im wesentlichen 2 Moeglichkeiten : > > 1) Besorg dir einen Stick. > 2) Lass das Datenblatt von einem Online Uebersetzer uebersetzen. > zB Leo.org, oder so. Was fuer einen Stick soll ich mir besorgen? Meinst Du nen USB-Stick? Udo Schmitt schrieb: > 3. Such dir ein Hobby das besser passt. Welches Hobby würde besser zu mir passen? Briefmarken sind langweilig, mit denen kann man nicht sprechen.
Englisch-Hasser schrieb: > Hat jemand schon mal Datenblätter z.B. von Atmegas > übersetzt und kann mir eins zusenden? Schau mal in den gelben Seiten deiner Gegend. Es gibt da bestimmt auch Übersetzungsbüros.
Wilhelm Ferkes schrieb: > Schau mal in den gelben Seiten deiner Gegend. Es gibt da bestimmt auch > Übersetzungsbüros. Das kostet ja Geld. Ich will doch nichts dafuer bezahlen!!!
Das Atmega 8 Datenblatt auf deutsch gibts hier: http://www.avr-modelleisenbahn.de/atmega8/0-einleitung.htm Wenn du dort nebenbei die gleichen Themen im englischen Datenblatt liest bekommst du ganz gut ein Gefühl für das Fach-Englisch. Ich kann auch sehr schlecht Englisch, aber ohne wirst du in der Elektronik nicht weit kommen. MfG Dennis
hier gibt es etwas auf Deutsch für Dich: http://www.youtube.com/watch?v=JRRag8AsVTU&playnext=1&list=PL4920C29CD194F327&feature=results_video
So lange ein Übersetzungstool nicht den CAN-Bus mit Konservendosenbeschleuniger übersetzt, und einen Festplattenantrieb mit Wiener Schnitzel, ist doch alles bestens in Ordnung. ;-)
@ Englisch-Hasser Ich wollte Dir gerade anbieten, Dir gegen Bezahlung eine Übersetzung anzufertigen. Das übersetzen ist eine äusserst mühselige Angelegenheit, die selten jemand ohne Notwendigkeit auf sich nehmen wird. Vielleicht hast Du ja doch Glück. Aber falls nicht schreibe mir eine PN. Ich muss Dir gleich sagen, das das ungefähr 2 bis 3 Wochen mindestens dauert. Und das ist natürlich nicht billig. Ergebnis wäre ein Dokument mit der selben Struktur, Bildern, Tabelle etc. nur eben auf Deutsch. Zu klären wäre ob Du wirklich kein einziges englisches Wort, nichteinmal Lehnworte oder eigentlich schon lange in der Informatik eingeführte Worte akzeptierst oder nicht.
Ein Wunder, daß der TO es überhaupt auf diese Seite geschafft hat. Schließlich könnte mit dem Wort "Mikrocontroller" auch ein zu klein geratener Fahrkartenkontrolleur gemeint sein...
HI Vergiss englisch. Künftige Datenblätter werden werden eh wie der Anhang aussehen. MfG Spess
Englisch-Hasser schrieb: > Ich bin ein Kind ein deppertes, > bei mir da oben scheppert es. Heiner, wenn du es bist, glaube ich das.
Englisch-Hasser schrieb: > @ Wilhelm Ferkes > leider falsch 0 Punkte. Die Affinität zu dem, was ich meine, ist aber da. Also nicht ganz so falsch, kein ganz Unwissender.
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.