Das hier...
...ist die allgemeine Gleichung. In Prosa ausgedrückt: "Die Summe
aller Ströme durch die Hülle ∂V des Volumenelements V ist gleich der
zeitlichen Änderung der im Volumen gespeicherten Ladung."
Also: Du hast ein Volumenelement und bist an der Regel für den
allgmeinstmöglichen Fall interessiert. Dann musst Du in Betracht
ziehen, dass das Volumenelement die Fähigkeit hat, Ladung zu speichern.
Oder andersrum: Du darfst nicht von vornherein alle ausschließen, die
keine Ladung speichern können. Mit welchen Volumenelementen man im
Elektroniker-Alltag eher häufiger oder eher seltener zu tun hat, spielt
hier überhaupt keine Rolle. Wir wollen also ausdrücklich zulassen, dass
das Volumenelement Ladung speichern kann und für diesen maximal
allgemeinen Fall gilt die obige Gleichung. Mit anderen Worten: Sie gilt
immer.
Nun ist es aber so, dass man in bestimmten Schaltungen tatsächlich kein
einziges Volumenelement finden kann, welches Ladung zu speichern vermag.
Das trifft z. B. zu auf alle Gleichstromnetzwerke, also Netzwerke aus
beliebig vielen Spannungsquellen + Stromquellen + ohmschen Widerständen,
aber ohne Kondensatoren. Dafür gilt dann überall, d. h. in jedem
erdenklichen Volumenelement, dQ/dt = 0 und die erste Gleichung
vereinfacht sich zu
In Prosa: "Wenns nirgendwo ladungsspeichernde Volumenelemente gibt, dann
ist die Summe aller Ströme durch die Hülle jedes Volumenelements gleich
Null."
Wie schon erwähnt sind Gleichstromnetzwerke ein praktisch sehr
wichtiger Vertreter der Klasse der "Netzwerke ohne ladungsspeichernde
Volumenelemente". Die einzigen spannenden Volumenelemente darin sind
jene um die Leitungsknoten. Mit dieser Erkenntnis kann man das
Sprüchlein für die Gleichstromnetzwerke auch so formulieren:
"In reinen Gleichstromnetzwerken ist in jedem Knoten die Summe aller
vorzeichenrichtig gezählten Ströme gleich Null." Oder dazu gleichwertig:
"...in jedem Knoten die Summe aller zufließenden gleich der Summe aller
abfließenden Ströme."
Genau das ist die erste Kirchhoffsche Regel.
Ist es jetzt klarer?
>Ich sehe nicht ganz ein wie da aus dem Volumen eine Ladung aus dem
>nichts einfach so entstehen kann und rausfließt.
Das wird auch nirgendwo behauptet.