Forum: PC Hard- und Software Wie XPS-Datei in Word 2003/2010 einfügen, dass ihr Inhalt angezeigt wird?


von Guido C. (guidoanalog)


Lesenswert?

Hallo,

irgendwie verstehe ich die Welt gerade nicht. Gibt es keine Möglichkeit 
eine *.xps-Datei in Microsoft Word 2003 oder 2010 so einzufügen, dass 
sie nicht nur als Symbol angezeigt wird? Um Missverständnissen 
vorzubeugen, ich möchte die *.xps-Datei nicht in Word bearbeiten ich 
möchte sie nur einfügen.

Mit freundlichen Grüßen
Guido

von Rufus Τ. F. (rufus) Benutzerseite


Lesenswert?

Wenn der "XPS-Viewer" das nicht per OLE zulässt, dann geht das nicht.

Vielleicht ist es sinnvoller, das Sackgassenformat XPS in irgendwas 
gängigeres zu konvertieren?

von Guido C. (guidoanalog)


Lesenswert?

Hallo,

@Rufus
Vielen Dank für die Unterstützung.

@All
Rufus Τ. Firefly schrieb:
> Wenn der "XPS-Viewer" das nicht per OLE zulässt, dann geht das nicht.

Allen Anschein nach ist der XPS-Viewer ein "stand alone" Programm. Somit 
ist OLE wohl nicht möglich.

Rufus Τ. Firefly schrieb:
> Vielleicht ist es sinnvoller, das Sackgassenformat XPS in irgendwas
> gängigeres zu konvertieren?

Eigentlich dachte ich XPS bringt mich aus der Sackgasse. Ich möchte 
lediglich ein paar Datenblätter (*.pdf-Dateien) und ein paar von mir 
erstelle technische Zeichnungen in Word 2003 einfügen. Falls 
erforderlich könnte ich kurzfristig auch auf Word 2010 umsteigen.

Ein Beispiel eines solchen Datenblatts wäre dieses hier:
http://www.pofac.de/pofhaus/d/partner/hamamatsu/l9534_s9022.pdf

Ich kann diese Datei zwar direkt in Word 2010 einfügen, die Darstellung 
lässt jedoch extrem zu wünschen übrig um nicht zu sagen ist unbrauchbar.

Ich habe schon einiges ausprobiert doch nichts führte zu einem 
brauchbaren Ergebnis. Bleibt mir letztlich nur der Import über eine 
*.png-Datei? Das kann doch nicht wahr sein!

@LaTeX-Freunde
Nein, dieses Projekt kann ich jetzt leider nicht mehr auf LaTeX 
umstellen.

Mit freundlichen Grüßen
Guido

von res (Gast)


Lesenswert?

XPS ist genau wie PDF nicht als direkt bearbeitbares Dateiformat 
vorgesehen.

Wenn es dir nur darum geht, am Ende alles in einer Datei zu haben, 
könntest du deine Word-Datei als PDF exportieren und mit einem PDF-Tool 
mit den Datenblatt-PDFs "mergen". (Oder natürlich auch als XPS!)

von Guido C. (guidoanalog)


Lesenswert?

Hallo,

res schrieb:
> XPS ist genau wie PDF nicht als direkt bearbeitbares Dateiformat
> vorgesehen.

Dies ist mir durchaus bewusst. Ich möchte die Seiten auch "nur" etwas 
verkleinert in Word einfügen ich möchte sie dort nicht bearbeiten.

res schrieb:
> Wenn es dir nur darum geht, am Ende alles in einer Datei zu haben,
> könntest du deine Word-Datei als PDF exportieren und mit einem PDF-Tool
> mit den Datenblatt-PDFs "mergen". (Oder natürlich auch als XPS!)

Leider sollte es etwas strukturierte sein, d.h. ich möchte eine 
Kapitelüberschrift über der eingefügten Seite haben und auch die Kopf- 
und Fußzeile des Gesamtdokuments sollte vorhanden sein. Um die 
importierte Seite würde ich noch einen schwarzen Rahmen ziehen, damit 
deutlich wird, dass dies eine Seite aus einem Datenblatt ist.

Mit freundlichen Grüßen
Guido

von Ingolf O. (headshotzombie)


Lesenswert?

Dann wandel doch die PDFs -> JPEGs, da gibt's Freeware.

: Bearbeitet durch User
von Lukas K. (carrotindustries)


Lesenswert?

Ingolf O. schrieb:
> Dann wandel doch die PDFs -> JPEGs, da gibt's Freeware.

Bloß nicht! Bildformate
PNG sollt's schon sein...

von Guido C. (guidoanalog)


Lesenswert?

Hallo,

aktuell sieht es so aus, als ob ich die PDF-Seiten in PNG-Dateien 
konvertieren muss. JPEG ist in diesem Fall wirklich nicht 
empfehlenswert. Und dies nicht nur wegen der Kompressionsartefakte. Da 
ich einen Kompromiss zwischen Qualität und Dateigröße eingehen muss, 
habe ich testweise die erste Seite des von mir oben verlinkten 
Datenblatts in eine *.jpg-Datei und in eine *.png-Datei umgewandelt. Bei 
einer Größe von 5100 x 6600 Pixel einer Auflösung von 600 dpi und einer 
Bittiefe von 24 ist die PNG-Datei in diesem Fall 486 KB, die JPEG-Datei 
1,65 MB groß. Somit empfiehlt sich JPEG in zweierlei Hinsicht nicht.

Mit freundlichen Grüßen
Guido

von Hendrik (Gast)


Lesenswert?

Hallo,

ich würde über das EMF/WMF Format gehen, was das Vektorformat von 
Microsoft ist. Entweder kann man die entsprechenden Zeichnungen direkt 
nach EMF exportieren oder man konvertiert diese noch über z.B. Inkscape 
in dieses Format.

Gruß

von Rufus Τ. F. (rufus) Benutzerseite


Lesenswert?

Vermutlich ist das Thema nach zwei Jahren nicht mehr so relevant ...

von Guido C. (guidoanalog)


Lesenswert?

Hallo,

Rufus Τ. Firefly schrieb:
> Vermutlich ist das Thema nach zwei Jahren nicht mehr so relevant ...

zugegeben nicht mehr so relevant, wenn auch immer noch von Interesse. 
Solange ich das *.xps-Format nicht in MS Word einfügen kann bringt es 
mir leider nicht viel. Derzeit behelfe ich mir tatsächlich mit dem 
WMF/EMF Format oder gar dem PDF-Format. Allerdings gibt es da oft die 
tollsten Überraschungen. Aktuelles Beispiel: Ich füge einen als 
EMF-Datei vorhandenen Schaltplan in Word ein und drehe ich dort um 90°. 
Direkt nach dem Einfügen sieht noch alles gut aus, nach dem Drehen 
verkommt der Schaltplan jedoch zu einer wüsten "Klötzchengrafik". Hier 
half nur der Umweg über eine PDF-Datei die ich mittels pstoedit in eine 
*.pptx-Datei (Powerpoint) umgewandelt habe. Direktes Einfügen der 
PDF-Datei in Word scheiterte, da die "µ"-Zeichen verschluckt wurden. 
Wenn aus "1 µF" plötzlich "1 'F" wird ist diese nicht unbedingt 
vorteilhaft.

Langer Rede kurzer Sinn: Es wäre schön, wenn man *.xps-Dateien in Word 
einfügen könnte, aktuell kenne ich hierfür jedoch immer noch keine 
Möglichkeit. Der Umweg über eine Bitmap-Grafik ist für mich auch keine 
Alternative.

Mit freundlichen Grüßen
Guido

Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.