Interessantes zur Geschichte

[Electronic Warfare (Gast)]

Da ich den Artikel gerade selber entdeckt und gelesen habe, wollte ich 
ihn euch nicht vorenthalten.
Er ist sehr interessant, wie man mit elektronischen Maßnahmen früher im 
2. WK die Bomber zum Ziel geleitet hat:
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Beams

[Dirk J. (dirk-cebu)]

Und wenn man dann links unter Sprachauswahl auf Deutsch umschaltet, 
können das auch weniger gebildete lesen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Knickebein_%28Funkfeuer%29
Warum der Umweg über die englische Seite?

[Mr. Bean (Gast)]

Fällt wohl so in die Kategorie "Ich gucke alle Serien und Filme nur im 
englischen Original, um die drei Wortwitze mitzukriegen, die bei der 
GROTTENSCHLECHTEN Übersetzung verloren gegangen sind". Plus natürlich 
die damit einhergehende Wichtigmacherei, wie ach so gut man doch 
englisch spricht.

[Rule Britannia (Gast)]

Mr. Bean schrieb:
> Fällt wohl so in die Kategorie "Ich gucke alle Serien und Filme nur im
> englischen Original, um die drei Wortwitze mitzukriegen, die bei der
> GROTTENSCHLECHTEN Übersetzung verloren gegangen sind". Plus natürlich
> die damit einhergehende Wichtigmacherei, wie ach so gut man doch
> englisch spricht.

Ach was, er will einfach nur die Perspektive der Sieger einnehmen.

[Electronic Warfare (Gast)]

Dirk J. schrieb:
> Warum der Umweg über die englische Seite?

Der englische ist informativer und ich habe gar nicht mehr daran 
gedacht, dass es Leute geben könnten, die mit dem englischen Text 
Probleme haben könnten. Ich lese und verstehe englischen Text flüssig, 
als würde ich ein deutsches Buch lesen, da fällt es mir gar nicht mehr 
auf, dass der Text auf englisch ist.
Aber du hast natürlich recht, für diejenigen, die sich mit dem 
englischen Text schwer tun, wäre der deutsche Text eine Möglichkeit.