Windows 8.1: Sprache von Benutzerrechten falsch

[peter (Gast)]

Die Einstellungen der Benutzerrechte eines Ordners sind nach Verstellen 
der Sprache von Deutsch auf Englisch in Windows 8.1 korrekter Weise auf 
Englisch. Allerdings sind die Bezeichnungen der Benutzergruppen 
teilweise immer noch auf Deutsch.z.b. wird aus "Administratoren" wie zu 
erwarten wäre
nicht "Administrators". Wie kann das sein?

[Frank K. (fchk)]

Weil die Namen in der SAM-Datenbank als Strings drinstehen. Kannst Du in 
der Computerverwaltung umbenennen. Die vordefinierten User sind durch 
spezielle SIDs definiert, nicht über den Namen. Der lokale Administrator 
kann durchaus auch Klaus heißen, oder Obi.

fchk

[Peter II (Gast)]

peter schrieb:
> teilweise immer noch auf Deutsch.z.b. wird aus "Administratoren" wie zu
> erwarten wäre
> nicht "Administrators". Wie kann das sein?

Vermutlich weil aus einem Peter auch kein Hans wird. Die Namen werden 
wohl bei der Installation festgelegt und sind dann fest.

Du kannst sie aber einfach umbenennen.

[Rufus Τ. F. (rufus)]

Frank K. schrieb:
> Die vordefinierten User sind durch spezielle SIDs definiert, nicht über
> den Namen.

Und warum sollte das bei vordefinierten Gruppen anders sein? 
"Administratoren" sollten doch genau das sein, eine vordefinierte 
Gruppe.

[Frank K. (fchk)]

Rufus Τ. Firefly schrieb:
> Frank K. schrieb:
>> Die vordefinierten User sind durch spezielle SIDs definiert, nicht über
>> den Namen.
>
> Und warum sollte das bei vordefinierten Gruppen anders sein?
> "Administratoren" sollten doch genau das sein, eine vordefinierte
> Gruppe.

Genau. Kannst Du auch in der Computerverwaltung (Lokal) - System - 
Lokale Benutzer und Gruppen - Gruppen mit der rechten Maustaste und 
"Umbenennen" ändern. Dito Benutzer. Die Bezeichnungen der Rechte stehen 
aber nicht in der SAM, sondern in einer Resource-DLL. Daher sind die 
Bezeichnungen der Rechte in der jeweiligen Landessprache, die Namen und 
Benutzern und Gruppen in der Sprache, die beim Anlegen der SAM aktiv 
war.

fchk

[peter (Gast)]

Bei mir existiert in der home-version unter der Computerverwaltung der 
Eintag "Lokale Benutzer und Gruppen" nicht. Gibt es einen anderen Weg?

[Frank K. (fchk)]

nein