Ebay -- unbrauchbar übersetzte technische Daten -- kopfschüttel

[Christian S. (roehrenvorheizer)]

Hallo,

ich möchte mal folgendes Beipiel zum Besten geben, das mir aufgefallen 
ist:
(schon erschreckend, wie man die Angaben verunglimpfen kann, damit 
deutsche Käufer es verstehen...)

Funkmodul Technische Klasse mit Externer Antenne Stabile CC1101 Wireless 
Module
Beliebt 2 verkauft in den letzten 24 Stunden

Produktdetails:
CC1101 Wireless Module
Zustand: Neu
Beschreibung:
Betriebsspannung: 1.8V-3.6V
Frequenz:(Modul: 387-464MHZ)
Max. momentane Betriebsstrom:< 30mA
maximale Sendeleistung: 10mW (+10dBm)
315/433/868/915 MHZ ISM-Band
Unterstützung 2-FSK, GFSK und MSK-Modulation Modus
Empfänger-Empfindlichkeit: -110dBm bei 1200 Baud
die minimale Arbeitsleistung: 1.2kbps, Max. bis 500kbps
separate 64-Byte RX und TX Daten FIFO-Puffer
Die Einbau- hardware crc Fehler Erkennung eine sichere Datenübertragung 
zu gewährleisten
Rssi Stärke Signalerkennung und träger sensing Funktion
niedrig stromverbrauch(rx in, 15.6mA，2.4kbps,433MHz)
Änderungen in der schnell frequenz-synthesizer geeignet Frequenz-Hopping 
Systeme
Postanschrift(256) die Betriebsfrequenz können über spi Programmierung
programmierbare steuerung Ausgangsleistung, für all die Unterstützung 
Frequenz bis zu 10dBm
WOR Funktion kann auf standby, die aufnehmenden Staates zeitschaltuhr 
Verhältnis, um den Stromverbrauch zu reduzieren

Farbe: wie Bild gezeigt. Details und Design werden auf dem Bildern 
angezeigt.
(Achtung: BITTE BEACHTEN Sie, dass aufgrund Lichteffekte, 
Monitor-Helligkeit / Kontrast-Einstellungen usw, es könnte einige 
geringfügige Unterschiede in den Farbton der Bilder und der 
tatsächlichen Position sein!)

Lieferumfang:
1 x CC1101 Wireless Module



http://www.ebay.de/itm/Funkmodul-Technische-Klasse-mit-Externer-Antenne-Stabile-CC1101-Wireless-Module/251782720732


mfG

[K. L. (trollen)]

Englischen Text markieren→STRG+C→Google Translate→Deutschen Text 
einfügen

Was ist daran jetzt so besonders, dass ein Übersetzungprogramm halt 
jedes Wort (teilweise schlecht) übersetzt?

[Lothar M. (Firma: Titel) (lkmiller) (Moderator)]

K. Laus schrieb:
> Englischen Text markieren→STRG+C→Google Translate→Deutschen Text
> einfügen
Danach: englische Übersetzung kopieren, nach Chinesisch übersetzen und 
einem Chinesen vorlegen. Der soll dir dann erklären, was da 
tatsächlich steht.

Und für den Rest der Geschichte würde ich einfach das Datenblatt des 
IC-Herstellers ansehen. Denn auf dem angebotenem Board ist funktionell 
einzig und allein dieser schwarze Käfer drauf...

[Simon K. (simon)]

Das Urproblem ist hier, dass jemand versucht elektronische Bauelemente 
bei Ebay zu kaufen. Das ist einfach die schlechtest denkbare Plattform 
dafür.

[Matthias X. (current_user)]

Warum?
Für Bastler ist das doch OK. Gerade wenn es Versandkostenfrei ist. Wenn 
du es irgendwo bei Reichelt, Farnell,... bestellst hast du vielleicht 
einen Mindestumsatz, kannst es Privat nicht bestellen oder hast hohe 
Versandpauschalen.
Ich hab auch schon einzelne ICs bei Ebay geklauft. Wo bekommt man sonst 
ein Atmega o.ä. für 3€ inklusive Versand?

[Jonas B. (jibi)]

>Wo bekommt man sonst ein Atmega o.ä. für 3€ inklusive Versand?

Überall, wo sonst noch vermutliche umgelabelte / gefälschte Avr's 
verkauft werden.

Gruß J

[Simon K. (simon)]

Matthias xxx schrieb:
> Warum?
Darum!
> Für Bastler ist das doch OK. Gerade wenn es Versandkostenfrei ist. Wenn
> du es irgendwo bei Reichelt, Farnell,... bestellst hast du vielleicht
> einen Mindestumsatz, kannst es Privat nicht bestellen oder hast hohe
> Versandpauschalen.
Und du hast die Sicherheit, dass es Original ist. Wenn nicht, bekommst 
du dein Geld zurück.

> Ich hab auch schon einzelne ICs bei Ebay geklauft. Wo bekommt man sonst
> ein Atmega o.ä. für 3€ inklusive Versand?
Wenn es eine Fälschung ist oder ein kaputter/ausgelöteter "ATmega" (Es 
gibt nicht "ein ATmega") ist, dann sind 3€ viel zu teuer für 0€ 
Warenwert.

Und unter Umständen hast du dich bis zu der Erkenntnis, dass du Scheiße 
gekauft hast, schon zu tode geärgert, wegen nicht reproduzierbarer 
Fehler. Alleine DAS ist es mir die 2€ weniger nicht Wert.

[Matthias X. (current_user)]

Jaja die guten Vorurteile. Jeder der was bei Ebay verkauft ist ein 
Betrüger,...
Beruflich würde ich das natürlich auch als nogo einordnen aber für 
Privat halte ich das Risiko für überschaubar. Hab bisher 3-4 mal bei 
Ebay Bauelemente gekauft (jeweils im Wert von 3-5€) weil sich keine 
Bestellung gelohnt hätte. Bisher hat alles funktioniert. Ohne Probleme. 
Aber egal, kann ja jeder machen wie er will.