Forum: Offtopic Umlaut-Fehler - wie lange wird es eigentlich noch dauern?


von ●DesIntegrator ●. (Firma: FULL PALATINSK) (desinfector) Benutzerseite


Lesenswert?

... bis man keine Umlaute-Fehler mehr bekommt?

z.B.
aus "für" wird "für"

Das wird doch langsam echt hochnotpeinlich,
wenn Webseiten immer noch so daher kommen.

ich frage mich immer wieder, wie Asiaten klarkommen.

von Bernd S. (bernds1)


Lesenswert?

▶ J-A von der H. schrieb:
> ... bis man keine Umlaute-Fehler mehr bekommt?
>
> z.B.
> aus "für" wird "für"
>
> Das wird doch langsam echt hochnotpeinlich,
> wenn Webseiten immer noch so daher kommen.
>
> ich frage mich immer wieder, wie Asiaten klarkommen.

Zeig mir mal so eine Seite. Ich habe sowas schon viele Jahre nicht mehr 
gesehen. Höchstens mal bei schlecht programmierten Seiten vor 10 Jahren, 
die seitdem nicht mehr aktualisiert worden sind.

Hast du mal einen Link als Beispiel?

von Uhu U. (uhu)


Lesenswert?

Bei Thunderbird ist das seit einiger Zeit der Standard für die Anzeige 
von Mail-Adressen, deren Klarnamen Umbaute enthalten...

von Rufus Τ. F. (rufus) Benutzerseite


Lesenswert?

Uhu U. schrieb:
> Bei Thunderbird ist das seit einiger Zeit der Standard für die Anzeige
> von Mail-Adressen, deren Klarnamen Umbaute enthalten...

Nö. Das ist einfach nur falsch dargestelltes UTF-8, was wiederum an 
falsch konfigurierten Mail-Clients bzw. -Servern liegt, die die 
betreffenden Headerzeilen fehlerhaft aufbauen.

von Marko ⚠. (mos6502) Benutzerseite Flattr this


Lesenswert?

Du hast dieses Wort benutzt. Es bedeutet nicht was du denkst, dass es 
bedeutet.

http://www.duden.de/rechtschreibung/hochnotpeinlich

von Jürgen D. (poster)


Lesenswert?

Malignes M. schrieb:
> Es bedeutet nicht was du denkst, dass es
> bedeutet.

Na vielleicht benutzt er ja eine Braillezeile, und bei den Sonderzeichen 
spinnt die immer und die Stifte perforieren seine Hände :)

von Uhu U. (uhu)


Lesenswert?

Rufus Τ. F. schrieb:
> Nö. Das ist einfach nur falsch dargestelltes UTF-8, was wiederum an
> falsch konfigurierten Mail-Clients bzw. -Servern liegt, die die
> betreffenden Headerzeilen fehlerhaft aufbauen.

Mein TB läuft in der Konfiguration seit über 10 Jahren. Früher gabs das 
Problem nicht. Es trat erst auf, nachdem die Nachricht kam, dass Mozilla 
TB einstellen will und sich offenbar eine andere Truppe des Teils 
angenommen hatte. Die Folge war zunächst, dass alte Bugs reihenweise 
wieder zu Leben erwachten. Dann irgendwann diese innovative Änderung mit 
der Codierung.

Es kann natürlich sein, dass die alte TB-Truppe das Problem mit irgend 
einem schmutzigen Hack repariert hatte und die neue alles 
rausgeschmissen hat, was ihr suspekt vorkam...

: Bearbeitet durch User
von ●DesIntegrator ●. (Firma: FULL PALATINSK) (desinfector) Benutzerseite


Lesenswert?

Bernd S. schrieb:
> Zeig mir mal so eine Seite.

war in einer E-mail.
wo es hiess "für Desinfector".

wohlgemerkt von einem deutschen Server.

config hier:
Ubuntu 12.04 (jaaadoch is' alt - soll aber so, Firmenrechner ;)

FF = ver. 46

Malignes M. schrieb:
> Du hast dieses Wort benutzt. Es bedeutet nicht was du denkst, dass es
> bedeutet.

wenn Du wüsstest, wie Latte, Schwanz(...) mir das is`

von ●DesIntegrator ●. (Firma: FULL PALATINSK) (desinfector) Benutzerseite


Lesenswert?

Bernd S. schrieb:
> Hast du mal einen Link als Beispiel?


Suchmaschine, dort Eingabe von "für"

413tausend Treffer.

ziehen wir gefühlt die Hälfte der Treffer für Forenseiten und sonstige,
die sich darüber auslassen ab. Immer noch viel zuviel.

von Thorsten O. (Firma: mechapro GmbH) (ostermann) Benutzerseite


Lesenswert?

Das Problem habe ich mit meinem Webshop auch. Der Hoster hat auf UTF-8 
umgestellt, der Shop unterstützt das aber (noch) nicht. Eigentlich 
schade, dass man sich im 21. Jahrhundert noch mit solchen technischen 
Problemen herumschlagen muss...

Mit freundlichen Grüßen
Thorsten Ostermann

von Clemens S. (zoggl)


Lesenswert?

Nicht aufregen. Kommt in den besten kreisen vor:
http://blog.fefe.de/?ts=afe3d9af

von Christoph db1uq K. (christoph_kessler)


Lesenswert?

Im Firefox kann man sich die Codierung einer Webseite umstellen, das 
funktioniert aber auch nicht immer.

Mich stört mehr bei Google, dass man URLs nicht einfach kopieren kann, 
da kommt immer erst noch der Google-Vorspann und anschliessend auch 
diese Codierungen für gewöhnliche Sonderzeichen wie Minus, Klammer  oder 
Schrägstrich

von (prx) A. K. (prx)


Lesenswert?

▶ J-A von der H. schrieb:
> ich frage mich immer wieder, wie Asiaten klarkommen.

Übung. Die Japaner verwenden 4 verschiedene Schriftsysteme im gleichen 
Text. 3 davon seit Jahrhunderten.

: Bearbeitet durch User
von Jan L. (ranzcopter)


Lesenswert?

▶ J-A von der H. schrieb:
> Bernd S. schrieb:
>> Hast du mal einen Link als Beispiel?
>
>
> Suchmaschine, dort Eingabe von "für"

nervt mich auch bei einer "unbedeutenden" Site wie ebay.de - einfach mal 
nach "Smörebröd" suchen, einen Treffer anklicken, dort nochmal auf etwas 
aus der Auswahl "Käufer haben sich auch folgende Artikel angesehen" 
klicken, und wieder oben links den Link "Zurück zu den Suchergebnissen" 
benutzen, und sich wundern...

Klingt vielleicht konstruiert, passiert mir aber öfters...

von Uhu U. (uhu)


Lesenswert?

Christoph K. schrieb:
> Mich stört mehr bei Google, dass man URLs nicht einfach kopieren kann,
> da kommt immer erst noch der Google-Vorspann und anschliessend auch
> diese Codierungen für gewöhnliche Sonderzeichen wie Minus, Klammer  oder
> Schrägstrich

Der URL steht doch grün unter dem Google-Link - einfach kopieren, dann 
hat mans...

von Uhu U. (uhu)


Lesenswert?

A. K. schrieb:
> 3 davon seit Jahrhunderten.

Dann hatten sie ja genug Zeit, die zu lernen ;-)

von Clemens L. (c_l)


Lesenswert?

▶ J-A von der H. schrieb:
> ich frage mich immer wieder, wie Asiaten klarkommen.

Deren Programmier machen die gleichen Fehler.

Aber wenn dann schon das printf("こんにちは世界\n") nicht funktioniert, werden 
diese Fehler sofort behoben.

: Bearbeitet durch User
von K. L. (trollen) Benutzerseite


Lesenswert?

Jan L. schrieb:
> nervt mich auch bei einer "unbedeutenden" Site wie ebay.de

eBay benutzt ja auch Windows Server. Und Windows und Kodierungen war 
doch schon immer etwas, naja sagen wir "speziell" (Windows-Codepages vs. 
der Rest der Welt).

Daher kommt leider auch oft dieser schreckliche Kodierungsmüll. Diese 
ganzen MS-zertifizierten "Softwarehäuser" was <html> schreiben können 
und dann glauben sie könnten programmieren. Raus kommt natürlich nur 
Schrott mit alten Kodierungen und das wird ins Internet geklatscht. "Wir 
sind ja zertifiert!". (Excel kann bis heute kein UTF8...)

Das andere Problem sind alte Seiten die noch ISO-8859-1(5) nutzen und 
wegen der Kosten nicht mal auf UTF8 umstellen wollen. Warum? Geht doch! 
oder &auml; und ähnlicher Müll steht in der Datenbank.

von ●DesIntegrator ●. (Firma: FULL PALATINSK) (desinfector) Benutzerseite


Lesenswert?

A. K. schrieb:
> ▶ J-A von der H. schrieb:
>> ich frage mich immer wieder, wie Asiaten klarkommen.
>
> Übung. Die Japaner verwenden 4 verschiedene Schriftsysteme im gleichen
> Text. 3 davon seit Jahrhunderten.

wieviele Systeme davon bestehen aus NICHT-lateinischen Zeichen
und auch aus mehr als 1000 Zeichen?

Ich meine da gehen doch bestimmt mittlerweile auch Rentner ins Web, die 
eben kein Englisch in der Schule hatten oder es einfach nur nicht 
annehmen wollen (wie mein Vater einst)

solche Leute gibt es nicht nur in D...

wat machen die alle?

von Christoph db1uq K. (christoph_kessler)


Lesenswert?

Sobald die URL zu lang wird steht da in grün nur noch eine verkürzte 
Adresse mit "..." dazwischen, die ergibt dann einen 404-Error.

Es hilft nur, "im Cache" anzuklicken (wenn vorhanden) und dort steht 
oben irgendwas mit "dies ist der Cache von .... vom x.x.2016" , das ist 
dann die komplette URL im Klartext und ohne diese 16bit-Zeichen. Die 
lässt sich kopieren.

von Jens G. (jensig)


Lesenswert?

@ K. Laus (trollen) Benutzerseite

>Jan L. schrieb:
>> nervt mich auch bei einer "unbedeutenden" Site wie ebay.de

>eBay benutzt ja auch Windows Server. Und Windows und Kodierungen war
>doch schon immer etwas, naja sagen wir "speziell" (Windows-Codepages vs.
>der Rest der Welt).

Was hat das mit dem OS zu tun? Wenn nur spezifische Seiten eines 
Webauftritts das Problem zeigen, dann liegt es wohl eher an 
Unfähigkeiten des Designers dieser spezifischen Seite, oder an falsch 
kodierten Daten in der dahinterliegenden Datenbank, oder im Falle der 
zitierten ebay-Seite wohl eher an der Unfähigkeit des Einstellers, sein 
Angebot mit den richtigen Zeichen zu beschreiben ...

Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.