Relais, Datenblatt dazu?

[Manfred (Gast)]

Ich habe hier ein paar Relais, vermutlich vor längerer Zeit mal von 
Pollin geholt (#340134). Eine Suche fördert lediglich ein Datenblatt mit 
chinesischen Schriftzeichen hervor. Hat jemand eine Quelle für ein 
lesbares Datenblatt?

Konkret geht es darum, welche Spannungstoleranz die Erregerspule hat, 
welche Überspannung für mehrere Stunden ertragen werden kann.

[Michael B. (laberkopp)]

Manfred schrieb:
> Konkret geht es darum, welche Spannungstoleranz die Erregerspule hat,
> welche Überspannung für mehrere Stunden ertragen werden kann.

Das steht, wie man sieht, auch im Originaldatenblatt des 
Originalherstellers nicht drin:

http://www.j-dec.co.jp/images/pdf/dg.pdf

Kannst ja mal anrufen :-)

[Mani W. (e-doc)]

20 % sollten drin sein, das wären dann 14,4 Volt und auch für
KFZ-Betrieb geeignet...


KFZ ist aber keine Bedingung, könnte auch ein Ladegerät sein...

[Manfred (Gast)]

Michael B. schrieb:
> Das steht, wie man sieht, auch im Originaldatenblatt des
> Originalherstellers nicht drin:
> http://www.j-dec.co.jp/images/pdf/dg.pdf
Das hatte ich gefunden, aber es enthält jede Menge nicht darstellbarer 
Zeichen, ich kann noch nicht einmal die Grafiken interpretieren.

[Michael B. (laberkopp)]

Manfred schrieb:
> Das hatte ich gefunden, aber es enthält jede Menge nicht darstellbarer
> Zeichen, ich kann noch nicht einmal die Grafiken interpretieren.

Dann solltest du vieleicht mal deinen billigen PDF Betrachter Ersatz 
gegen was ordentliches eintauschen.

Da sind keine chinesischen Zeichen drin, das ist alles japanisch.

https://translate.google.de/translate?sl=ja&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.j-dec.co.jp%2Fimages%2Fpdf%2Fdg.pdf&edit-text=

Aber gut, 110% sind erlaubt.

[Manfred (Gast)]

Michael B. schrieb:
> Dann solltest du vieleicht mal deinen billigen PDF Betrachter Ersatz
> gegen was ordentliches eintauschen.
PDF Betrachter sind generell kostenlos.

> 
https://translate.google.de/translate?sl=ja&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.j-dec.co.jp%2Fimages%2Fpdf%2Fdg.pdf&edit-text=
Danke, diese Google-Übersetzung hat sogar Stichpunkte: 80% unten, Abfall 
5% oder mehr, maximal zulässige Spannung 110%.

[hinz (Gast)]

must work: 80%
must release: 5%
max permanent: 110%

(ambient temp. -40...+70°C)