PDF mit Inkscape speichern

[Traubensaft .. (increasingcurrant)]

Hi,

ich möchte in einem Datenblattauszug (PDF) Markierungen vornehmen und 
als PDF speichern, um das Bild in ein LaTeX-Dokument einbinden zu 
können.

Dazu nehme ich Inkscape und hatte bislang keine Probleme. Bei dieser PDF 
werden jedoch alle Texte zu verschwommenen Rechtecken. (siehe Anhang)

Das speichern als .SVG klappt problemlos. Meine Exporteinstellungen habe 
ich ebenfalls angehängt.


Was mache ich falsch?

vG
Traubensaft

[Tom (Gast)]

Der Text ist im SVG ist keiner, sondern ist buchstabenweise als 
invertiertes Bitmap eingefügt, das mit einem schwarzen Rechteck maskiert 
irgendwie die Darstellung ergibt. Das übersteht wohl den PDF-Export 
nicht.

[Traubensaft .. (increasingcurrant)]

Habe mich schon gewundert warum das so "rasterig" aussieht. Blöderweise 
klappt nicht mal der Export in eine PNG-Datei richtig. Jetzt habe ich 
einen Screenshot gemacht. (ärgerlich)

Bin also nach wie vor an einer Lösung interessiert.

[Walter T. (nicolas)]

Traubensaft .. schrieb:
> Bin also nach wie vor an einer Lösung interessiert.

Wenn's gut werden soll:
Als EPS exportieren, ein Mini-LaTeX-Dokument der "standalone"-Klasse 
machen, um mit PSfrag LaTeX-Formel-Text einzufügen und über den 
klassischen Weg tex -> dvi -> ps -> PDF in PDF zu konvertieren. Dann 
passen auch Dokumenten-Schriftart und Bild-Schriftart zusammen.

Habe mal ein Beispiel angehängt.