Hier der Beweis (siehe Bild) ;-)
:
Gesperrt durch Moderator
Das soll 35W "bis" 120W heissen...also übersetzt.
Harry schrieb: > Hier der Beweis (siehe Bild) ;-) Nur, weil es so da steht, ist es ein Beweis für Dich? Bla schrieb: > Das soll 35W "bis" 120W heissen...also übersetzt. Und wenn ich schreibe: We are going to hell? Wäre das dann zur oder bis zur HÖLLE? Im Fall des Converters würde ich "bis" annehmen...
:
Bearbeitet durch User
Mani W. schrieb: > Und wenn ich schreibe: We are going to hell? > > Wäre das dann zur oder bis zur HÖLLE? > Der Unterschied ist so groß nicht, da stünde denn "in die Hölle" hinein. > Im Fall des Converters würde ich "bis" annehmen... Das traue ich Dir ohne Weiteres zu. Manche Pointen beruhen auf der Mehrdeutigkeit der Sprache. Man muss allerdings auch bereit sein, sich zu amüsieren. Ambiguitätsintoleranz kann hier im Wege stehen.