Thunderbird Header Absenderanzeige

[Feuervogelnutzer (Gast)]

Hallo Forum,

warum ist bei Thunderbird eigentlich der selbe Unsinn eingezogen wie bei 
Windows mit dem Verstecken der Dateiendung?

Wenn man den Header einer Email betrachtet muss man quasi Verrenkungen 
(Quelltext anzeigen) machen um den "echten" Absender zu sehen statt nur 
das was dieser Absender in das "To:" Feld eingetragen hat. Ich meine den 
"X-Original-To" - den wo der Absender eben nicht einfach irgendwas rein 
schreiben kann.

Hintergrund ist natürlich mal wieder SPAM - ich wüsste halt gern unter 
welcher meiner Adressen der abgegeben wurde ohne danach zu buddeln. 
Dabei ist mir aufgefallen, dass das der selbe Mist ist wie bei Windows 
Dateiendungen auszublenden.

Eine Suche wie man die Anzeige in Thunderbird anpassen kann um den 
X-Original-To zusätzlich oder als Ersatz für den To angezeigt zu 
bekommen ohne jetzt in die Thunderbird GUI tiefer einzusteigen war nicht 
von Erfolg gekrönt. Ein einfaches Addon oder eine Option die das tut 
scheint es nicht zu geben? Oder ist mein Google-Fu zu schlecht?

Für Tips wäre ich natürlich dankbar und ansonsten, was denkt ihr denn so 
über dieses Thema?

[Feuervogelnutzer (Gast)]

Nachtrag - ohne Compact Header Addon kann man im Header runter scrollen 
zum X-Original-To.

Trotzdem bleibt der Punkt - wie X-Original-To anzeigen statt To? Und 
warum träufelt einem TB Sand in die Augen und lässt die vom Absender 
beliebig gesetzte To anzeigen statt die X-Original-To?

[Soul E. (Gast)]

Feuervogelnutzer schrieb:

> Nachtrag - ohne Compact Header Addon kann man im Header runter scrollen
> zum X-Original-To.

Kann man nicht bei ebendiesem ansetzen? Ggf mal ein Feature Request an 
den Autor schicken.

Diesen DKIM-Checker, der die Absender passend einfärbt, hast Du 
vermutlich auch installiert.

[Hmmm (Gast)]

Feuervogelnutzer schrieb:
> Ich meine den "X-Original-To" - den wo der Absender eben nicht einfach
> irgendwas rein schreiben kann.

Das ist (wie man schon am "X-" erkennt) kein Standard-Header, deshalb 
wird der auch nicht standardmässig angezeigt.

Bei BCCs o.dgl. tauchen die "echten" Empfänger nicht zwingend im Header 
auf, sondern nur im SMTP-"RCPT TO".

Ob und wie der empfangende Mailserver diese Adresse in den Header packt, 
ist Konfigurationssache.

[Einstein (Gast)]

Feuervogelnutzer schrieb:
> warum ist bei Thunderbird eigentlich der selbe Unsinn eingezogen wie bei
> Windows mit dem Verstecken der Dateiendung?

War es denn jemals anders?

Feuervogelnutzer schrieb:
> Wenn man den Header einer Email betrachtet muss man quasi Verrenkungen
> (Quelltext anzeigen) machen um den "echten" Absender zu sehen statt nur
> das was dieser Absender in das "To:" Feld eingetragen hat. Ich meine den
> "X-Original-To" - den wo der Absender eben nicht einfach irgendwas rein
> schreiben kann

X-Original-To ist nunmal kein normierte Standard-Header. Der kann auch 
nicht existient sein, falsch formatierte oder falsche Informationen, 
vermutlich kann auch der Absender den setzen, wenn die beteiligten 
Mailserver das einfach ignorieren.

Thunderbird steht außer dem To: Header keine standardisierte Quelle zur 
Verfügung, der Auskunft über den wahren Empfänger liefert und so etwas 
kann es auch nicht geben, da es sehr vom Transportmedium abhängt (bei 
SMTP kann der Mailserver die RCPT To: Anweisung verwenden, bei lokaler 
oder anderweitiger Zustellung gibt es eine solche Info nicht unbedingt).

Überdies ist auch durchaus sinnvoll das To: angezeigt wird, da ansonsten 
Emailweiterleitungen nicht sinnvoll funktionieren würden (du könntest 
nicht unterscheiden, welche Mail weitergeleitet wurde und welche nicht, 
und schon gar an welches Postfach es gehen sollte).

Thunderbird weiß aber natürlich von welchem Postfach es welche E-Mails 
abgerufen hat, daher das einfachste wäre, die E-Mails gruppiert nach 
Postfächern anzeigen zu lassen, dann weißt du wo es am Ende wirklich 
rausgekommen ist...

[Frank M. (ukw) (Moderator)]

Envelope-To ist sinnvoller auszuwerten als X-Original-To.