Hallo, ich hab'vom Duzen meines Android-Handys die Faxen Dicke gehabt, das Gerät auf Französch umgestellt und siehe da: Beim Franzosen gibts die Kommunikation in der dritten Person Plural (vous). Warum nicht im Deutschen? Wo finde ich ggf. eine entsprechende deutsche Sprachdatei oder kann man sowas auch selbst erstellen? Div!
Christian M. schrieb: > Questquece schrieb: > >> dritten Person Plural (vous) > > Zweiten.... Stimmt.. :)
Questquece schrieb: > ich hab'vom Duzen meines Android-Handys die Faxen Dicke gehabt Gewöhne dich dran. Man versucht bereits seit Jahrzehnten das Hierarchiedenken der Deutschen abzuschaffen. Inzwischen glauben Psychologen und Marketingleute das das DU eine "gemeinsame Basis auf Augenhöhe" zwischen möglichen Kunden + Anbieter schafft. Besonders bei moderner Technik ist das gang+gebe inzwischen. Das SIE gilt als altbacken. Und da die ganze Geschichte mit der EDV aus USA kommt, und die dort den Unterschied zwischen SIE + DU nicht kennen, haben die als modernen OS kein Interesse daran, diese Feinheiten in Implementieren. In einen Land wo die Werbung nur noch DU sagt, (siehe z.b. Congstar) würde ich für so Feinheiten auch kein Dollar ausgeben. P.S: Mich kotzt das DU auch an, weil ich es als schleimig empfinde, wenn mich wildfremde Leute duzen. Aber ich habe ebenfalls ein Vertrag bei Congstar. ;)
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.