Ebay: Seltsame Rechtliche Informationen bei Chinesen

[Gustav K. (hauwech)]

Hallo,

wollte eben Teile aus China nachkaufen, bei der Suche nach einem
halbwegs seriösen Händler finde ich unter: "Rechtliche Informationen des
Verkäufers" nur eine sinnfreie Anordnung von Kleinbuchstaben, s. Bild
oben.

Seltsamerweise treten alle anderen Händler, die diese Teile anbieten,
mit einem ähnlichen Buchstabensalat auf. Wird wohl von Ebay* nicht
verifiziert. Also ist erst mal nichts mit kaufen.

Hat jemand 'ne Ahnung, was da gerade abgeht?

Gustav

[Sebastian R. (sebastian_r569)]

Das ist die transkribierte Anschrift aus dem Chinesischen. Nur halt 
nicht wirklich gut. Vermutlich mangels Ahnung, Interesse oder 
entsprechendem Unicode-Font.

Die Erste Zeile:
-> Shēnzhèn shì hǎi hǎi bǎi kējì yǒuxiàn gōngsī
-> Shenzhen Haihaibo Technology Co., Ltd.

Zweite Zeile:
-> Lónghuá qū lónghuá jiēdào lóng yuán shèqū
-> Longyuan-Gemeinde, Longhua-Straße, Bezirk Longhua

Dritte Zeile:
-> Hépíng xī lù qīngnián chéngbāng yuán 3 dòng 1008
-> Raum 1008, Gebäude 3, Youth City State Park, Heping West Road

Vierte Zeile:
-> 518000 Shēnzhèn shì
-> 518000 Shenzhen

[Christian M. (christian_m280)]

Hut ab!

Gruss Chregu

[Jens G. (jensig)]

Sebastian R. schrieb:
> Vierte Zeile:
> -> 518000 Shēnzhèn shì
> -> 518000 Shenzhen

Fünfte Zeile:
-> China

Ja ja, ich kann auch mandarin ;-)