Forum: Markt [S] Sprachunterstützung Türkisch für Online-Kauf eines Sensors


von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Liebe Forengemeinde,

ich hoffe, es ist jemand unter Euch, der/die Türkisch spricht und
der/die willens wäre, mir beim Online-Kauf eines Temperatur-Sensors zu 
helfen.

Konkret:

Ich habe eine ältere Mini Wetterstation und einer meiner Remote-Sensoren
ist leider kaputt gegangen. Nun habe ich diesen Sensor (einen
ThermoPro TX-2 Remote Sensor 433MHz Wireless) nur noch in Online-Shops
in der Türkei gefunden:

recht günstig hier:

https://www.teknoraks.com.tr/urun/thermopro-tx-2-tp60s-tp63a-tp65a-tp67a-icin-ilave-dis-sensor

... oder auch hier (etwas teurer):

https://www.hepsiburada.com/thermopro-tx-2-tp60s-tp63a-tp65a-tp67a-icin-ilave-dis-sensor-pm-HBC0000080O4Z

... oder hier (ziemlich teuer):
https://www.trendyol.com/thermopro/tx-2-tp60s-tp63a-tp65a-tp67a-icin-ilave-dis-sensor-oda-termostati-p-46544738

Ich habe jedoch keine Ahnung, wie ich das Teil in einem der Shops 
bestellen kann und wie teuer der Versand nach Deutschland wäre.

Wenn mir jemand dabei helfen könnte, würde ich mich super freuen.

Viele Grüße

Igel1

: Bearbeitet durch User
von Mehmet K. (mkmk)


Lesenswert?

Servus Andreas
Ich habe mal den Verkäufer angeschrieben und ihn gefragt, ob er ins 
Ausland liefert und wenn ja, zu welchen Konditionen.

MfG aus der Türkei

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Mehmet K. schrieb:
> Servus Andreas
> Ich habe mal den Verkäufer angeschrieben und ihn gefragt, ob er ins
> Ausland liefert und wenn ja, zu welchen Konditionen.
>
> MfG aus der Türkei

Oh - das ist aber nett von Dir, dankeschön erst einmal.

Hast Du den ersten, zweiten oder dritten Verkäufer angeschrieben?

Viele Grüße

Igel1

von Mehmet K. (mkmk)


Lesenswert?

Den Verkäufer des 2. Links.
Der übrigens identisch mit dem Verkäufer des 1. Links ist.
Der Grund dafür: Hepsiburada ist sowas ähnliches wie Ebay und ein 
Nicht-Beantworten  meiner Anfrage würde sich negativ auf seine Bewertung 
auswirken.
Du bist Dir aber im klaren, dass die Anzeige nur den Aussen-Sensor 
beinhaltet? Das Bild ist deshalb etwas irreführend.

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Mehmet K. schrieb:
> Den Verkäufer des 2. Links.
> Der übrigens identisch mit dem Verkäufer des 1. Links ist.
> Der Grund dafür: Hepsiburada ist sowas ähnliches wie Ebay und ein
> Nicht-Beantworten  meiner Anfrage würde sich negativ auf seine Bewertung
> auswirken.
> Du bist Dir aber im klaren, dass die Anzeige nur den Aussen-Sensor
> beinhaltet? Das Bild ist deshalb etwas irreführend.

Yep - passt schon. Ich benötige nur einen Außensensor,
denn einer meiner 3 Außensensoren hat den Geist aufgegeben.

Bin mal gespannt, was bei Deiner Anfrage herumkommt.
Ich hoffe, der Preis bleibt im Rahmen, denn ab ca. 20€
lohnt es sich kaum noch, weil man dafür schon fast eine
neue Wetterstation samt Sensoren bekommt.

Viele Grüße

Igel1

von Jens G. (jensig)


Lesenswert?

Andreas S. schrieb:
> Yep - passt schon. Ich benötige nur einen Außensensor,
> denn einer meiner 3 Außensensoren hat den Geist aufgegeben.

Und das türkische Exemplar sendet auf derselben Frequenz?

von Joe (Gast)


Lesenswert?

Falls der exportiert kann der auch Englisch, oder zumindest Google 
Translate bedienen. Derartige Bedenken habe ich nicht mehr bei 
internationalen Anfragen. Außerdem ist die Türkei mehr als Anatolien, 
das ist ein modernens Industrieland mit vielen gut ausgebildeten Leuten.

von Mehmet K. (mkmk)


Lesenswert?

Joe schrieb:
> mit vielen gut ausgebildeten Leuten.

... die alle danach lechzen sich ins Ausland abzusetzen. Nebst der 
Inflation ist die Abwanderung der intellektuelen Elite zu einem der 
Hauptprobleme dieses Landes geworden. Aber wie unser Führer es in weisen 
Worten gesagt hat: sollen doch die Fachärzte auswandern; wir haben ja 
noch unsere Assistenz-Ärzte. Das Problem ist nur, auch diese wollen hier 
raus.
Selbst die junge Verkäuferin im Eisenwaren-Geschäft gleich um die Ecke 
lernt wie verrückt Englisch und klammert sich an ein utopisches 
Vielleicht.

von Manfred P. (pruckelfred)


Lesenswert?

Mehmet K. schrieb:
> Joe schrieb:
>> mit vielen gut ausgebildeten Leuten.
> ... die alle danach lechzen sich ins Ausland abzusetzen.

Was hält Dich in Deinem Land, der Du ja offenbar Deutsch perfekt 
beherrscht?

Mehmet K. schrieb:
> Der Grund dafür: Hepsiburada ist sowas ähnliches wie Ebay

Google findet Hepsiburada-Global-Site gibt es auf Englisch. Nach 
Andreas' Sensor gesucht, bekomme ich aber kein Ergebnis und Meldungen 
auf Türkisch. Kann er evtl. seinen Link auf Englisch umstellen, wie man 
es von Aliexpress kennt?

von Joe (Gast)


Lesenswert?

Manfred P. schrieb:
> Was hält Dich in Deinem Land, der Du ja offenbar Deutsch perfekt
> beherrscht?

Du aber nicht:
Was hält Dich in Deinem Land, da Du ja offenbar Deutsch perfekt 
beherrschst?

von Klaus R. (klaus2)


Lesenswert?

Andreas S. schrieb:
> denn einer meiner 3 Außensensoren hat den Geist aufgegeben.

Irreparabel? 😜

Klaus.

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Leute, Leute, bitte nicht hier in meinem Thread die 
politisch/gesellschaftlichen Zustände der Länder diskutieren.

Das ist zweifelsohne interessant und wichtig, sprengt aber völlig meinen 
Thread.

Also seid bitte so nett und lasst uns hier auf den Sensor konzentrieren.

> Und das türkische Exemplar sendet auf derselben Frequenz?

Ich sach' mal: "q.e.d."

(diesmal als Akronym für "quod erit demonstrandum", also "was zu 
beweisen sein wird")

VG
Igel1

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Klaus R. schrieb:
> Andreas S. schrieb:
>> denn einer meiner 3 Außensensoren hat den Geist aufgegeben.
>
> Irreparabel? 😜
>

Sicherlich nicht und ich hätte sogar vermutlich auch die richtigen 
Gerätschaften (1GHz Oszi und Specki - alles da).

Nur fehlen mir 2 Dinge:

- der Drive, mich der Herausforderung ohne Schaltplan zu stellen
- und das HF-Know-How ist auch eher mau ...

Trotzdem hätte ich schon irgendwie Lust, es zu versuchen, wenn da nicht 
gerade noch 2 andere Bastelprojekte auf meinem
Schreibtisch stehen würden, die dringend beendet werden wollen.

> Klaus.

Trotzdem: danke für den Ansporn, Klaus.

VG
Andreas

von Mehmet K. (mkmk)


Lesenswert?

Servus Andreas
Leider versendet der Verkäufer nicht ins Ausland. Vermutlich wäre das 
Ganze auch teurer als Deine gezogenen Schmerzgrenze geworden:
Andreas S. schrieb:
> denn ab ca. 20€ lohnt es sich kaum noch
Denn so etwa 12€ kostet der Sensor selbst. Und dass dann der Versand 
unter 8€ bleibend würde ... na, ich weiss nicht.
Tut mir leid, dass es mit meiner Hilfe nicht zum Ziel gereicht hat.

von Mehmet K. (mkmk)


Lesenswert?

Jens G. schrieb:
> Und das türkische Exemplar sendet auf derselben Frequenz?

Ja, die Frequenz-Zuteilungen entsprechen schon seit Ewigkeiten 1:1 denen 
Europas.

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Mehmet K. schrieb:
> Servus Andreas
> Leider versendet der Verkäufer nicht ins Ausland. Vermutlich wäre das
> Ganze auch teurer als Deine gezogenen Schmerzgrenze geworden:
> Andreas S. schrieb:
>> denn ab ca. 20€ lohnt es sich kaum noch
> Denn so etwa 12€ kostet der Sensor selbst. Und dass dann der Versand
> unter 8€ bleibend würde ... na, ich weiss nicht.
> Tut mir leid, dass es mit meiner Hilfe nicht zum Ziel gereicht hat.

Hmmm ... das ist wirklich schade.

Trotzdem: vielen, vielen Dank für Deine Mühen, Mehmet - das war echt 
nett!

Viele Grüße

Igel1

von Wendels B. (wendelsberg)


Lesenswert?

Ich hab vor vielen Monaten mal einen AVR mit einem RFM69 dazu 
ueberredet, TX2 zu spielen. Ich sehe morgen mal nach.
Der hatte dann die Batteriespannung als Temp. gesendet. Das kann man 
aber problemlos anpassen.
Allerdings hatte ich mich absolut noch gar nicht mit Stromsparen 
beschaeftigt.

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Wendels B. schrieb:
> Ich hab vor vielen Monaten mal einen AVR mit einem RFM69 dazu
> ueberredet, TX2 zu spielen. Ich sehe morgen mal nach.
> Der hatte dann die Batteriespannung als Temp. gesendet. Das kann man
> aber problemlos anpassen.
> Allerdings hatte ich mich absolut noch gar nicht mit Stromsparen
> beschaeftigt.

Au ja, daran wäre ich super interessiert!!

Ist denn das TX2 - Protokoll irgendwo dokumentiert?
Ich wäre an jeglichen Websites dazu interessiert.

Viele Grüße

Igel1

von Wendels B. (wendelsberg)


Lesenswert?

Andreas S. schrieb:
> Ist denn das TX2 - Protokoll irgendwo dokumentiert?

Ja, hatte ich gefunden.
Die Webseiten habe ich auch lokal gesichert.

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Wendels B. schrieb:
> Ja, hatte ich gefunden.
> Die Webseiten habe ich auch lokal gesichert.

Dann hoffe ich, dass Du dieses Wissen mit mir/uns teilen wirst?

Viele Grüße

Igel1

von Wendels B. (wendelsberg)


Lesenswert?

https://www.f6fbb.org/domo/sensors/tx3_th.php
https://www.f6fbb.org/domo/sensors/tx_signals.php

Hier waeren schon mal die Webseiten mit der Beschreibung.
Der Rest ist nicht wirklich oeffentlichkeitstauglich, ich raeume heute 
nachmittag mal etwas auf.

von Andreas S. (igel1)


Lesenswert?

Wendels B. schrieb:
> https://www.f6fbb.org/domo/sensors/tx3_th.php
> https://www.f6fbb.org/domo/sensors/tx_signals.php
>
> Hier waeren schon mal die Webseiten mit der Beschreibung.
> Der Rest ist nicht wirklich oeffentlichkeitstauglich, ich raeume heute
> nachmittag mal etwas auf.

Ah, oh - wenn das passt, so wären das wirklich sehr wertvolle 
Informationen für mich.

Allerdings bin ich mir nicht sicher, ob die von Dir verlinkten Seiten 
wirklich meinen ThermoPro TX-2 Sensor beschreiben:

- zum einen habe ich ja einen TX-2 Sensor - bei Deinen Seiten geht
  es um einen TX3 Sensor

- mein Sensor stammt von "ThermoPro" - bei Deinen Seiten wird von einem
  Lacrosse Sensor gesprochen

- ich habe inzwischen einen Programmcode im Internet gefunden (hurra!!),
  der sich genau auf "ThermoPro TX-2"-Sensoren bezieht und dessen
  Protokollformat doch ziemlich von Deinen zitierten Seiten abweicht:
  https://github.com/merbanan/rtl_433/blob/master/src/devices/thermopro_tx2.c

Kurzum: ich glaube, wir sprechen hier von unterschiedlichen Sensoren.

Daher macht es vermutlich keinen Sinn, wenn Du Dir weitere Mühen machst, 
um Deinen alten Code "salonfein" zu machen.

Danke trotzdem recht herzlich für die bisherigen Mühen!

Viele Grüße

Igel1

von Wendels B. (wendelsberg)


Lesenswert?

Meine Wetterstation ist eine WS-7014 ohne Markenbezeichnung, ich glaube 
da stand Technoline auf dem Karton. Diese und der Sensor tragen auf der 
Rueckseite die Aufschrift Europe Supplies Ltd. 4N3. Der Sensor noch 
zusaetzlich V33(D) CE0681 TX2. Den Sensor hatte ich nach der 
Beschreibung aus den Links funktionierend nachgebildet.

Es scheint oft gleiche Wetterstationen unter verschiedenen Marken zu 
geben, bei denen dann die Sensoren kompatibel sind.
Allerdings weiss niemand genau was zu was kompatibel ist.

: Bearbeitet durch User
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.